דברים, פרק ד׳, פסוק כ״ו

פרשת ואתחנן

Deuteronomy 4:26Sefaria

הַעִידֹ֩תִי֩ בָכֶ֨ם הַיּ֜וֹם אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ כִּֽי־אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃

אזהרה נבואית חמורה מוצגת בפני עם ישראל רגע לפני כניסתם לארץ המובטחת. מנהיג האומה מציב בפניהם תמונת עתיד קשה של גלות ואובדן האחיזה בארץ בעקבות בגידה רוחנית, אך בתוך חומרת הדין חבויה גם נימה של חסד והצלה.

המילה הַעִידֹתִי מתפרשת כהזמנה ומינוי של עדים שינכחו במעמד ההתראה [רש"י, גור אריה]. הפרשנים מדגישים כי השמים והארץ מוזמנים לשמש כעדי אזהרה בלבד על תנאי הברית, ולא כעדים לעבירה עצמה, שכן העם טרם חטא [שפתי חכמים, מזרחי, דברי דוד]. באשר לבחירה בצירוף אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ כעדים, עולות כמה גישות מרכזיות: הגישה הראשונה רואה בהם עדים נצחיים, שקיימים לעולם ויוכלו להעיד מול כל דור ודור [אבן עזרא, רלב"ג, ביאור יש"ר]. הגישה השנייה מסבירה שהשמים והארץ אינם רק צופים, אלא כלי הענישה עצמם – אם העם יחטא, השמים יעצרו את הגשם והארץ לא תיתן את יבולה [רשב"ם, רבנו בחיי]. גישה נוספת גורסת כי הכוונה היא לשוכני השמים והארץ, כלומר המלאכים ובני האדם [רבנו בחיי, חזקוני]. מנגד, יש המפרשים זאת כאירוניה חינוכית מול סכנת עבודת האלילים: דווקא כוחות הטבע והיקום, שאותם נוטים העמים לעבוד כאלוהויות, הם אלו שמועמדים על ידי ה' כעדים נגד ישראל [רש"ר הירש].

הפסוק משתמש בכפל לשון בולט: אָבֹד תֹּאבֵדוּן ולבסוף הִשָּׁמֵד תִּשָּׁמֵדוּן. ההסבר לכפילות זו נעוץ באופיו הכפול של החטא העתידי – עזיבת ה' מחד, ועבודת אלילים מאידך. כנגד חטא כפול זה, גם העונש כפול: אובדן הארץ, והתמלאותה באומות זרות [כלי יקר].
עם זאת, הפרשנים מבחינים בין המושגים. הביטוי אָבֹד תֹּאבֵדוּן אינו מתאר כליון מוחלט של העם, אלא מצב של פיזור ותעייה, בדומה לשה אובד, ואיבוד האחיזה בארץ [ביאור יש"ר, הדר זקנים]. גם הביטוי החריף הִשָּׁמֵד תִּשָּׁמֵדוּן מתפרש לא כהכחדה מהעולם, אלא כעקירה סופית ומוחלטת מֵעַל הָאָרֶץ, ופיזור בין האומות בקבוצות קטנות כדי למנוע מרד [רש"ר הירש, שפתי כהן].

אחד היסודות המרתקים בפסוק טמון במילה מַהֵר. לכאורה, גירוש מהיר מהארץ נשמע כהחמרה של העונש, אך הפרשנים חושפים כי מסתתרת כאן מידת הרחמים. ה' ממהר להגלות את ישראל בטרם תתמלא סאת חטאיהם, ופועל כרופא מומחה הממהר לכרות איבר נגוע לפני שהמחלה תתפשט בכל הגוף. הגירוש המהיר, טרם ההשחתה המוחלטת, הוא למעשה גלגל ההצלה שמונע את השמדתה הסופית של האומה ומבטיח את הישרדותה בגלות [מלבי"ם, נחל קדומים, רש"ר הירש].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ה
פסוק כ״ז

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.