שמות, פרק כ״ב, פסוק ד׳

פרשת משפטים

Exodus 22:4Sefaria

כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אוֹ־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־בְּעִירֹ֔ה וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם׃ {ס}

Biblical tort law holds individuals accountable not only for their direct actions but also for the consequences of their property and livestock. When an animal acts on its natural instincts to eat or walk, it can easily cause significant harm, placing a strict obligation on the owner to guard it properly. The principles governing this scenario reflect two distinct concepts: the physical wandering of the livestock itself [רש״י, אבן עזרא], and the reality of total, fire-like destruction [שד״ל, הכתב והקבלה, חזקוני]. These ideas merge to depict the complete devastation an unchecked animal can bring to another person's livelihood.

The law categorizes this natural destruction into two primary forms. The first involves damage caused by an animal's routine movement, such as trampling crops or breaking branches simply by walking [רש״י, העמק דבר, תורה תמימה]. The second involves damage caused when an animal eats out of a natural drive, deriving pleasure from its consumption [רש״י, רלב״ג]. This category also extends to similar instinctual behaviors, like an animal rubbing against a wall for physical satisfaction or causing incidental damage while pulling a wagon [רלב״ג, תורה תמימה]. Accountability in these cases does not require malicious intent. An owner is fully liable through mere negligence—whether by leaving the animal unattended, failing to secure it adequately, or entrusting it to guardians who lack the competence to control it [אור החיים, תורה תמימה, רלב״ג].

A crucial condition for full liability is the location of the incident; the destruction must occur in the property of another person [מזרחי, גור אריה]. If an animal causes damage by walking or eating in a public space, the owner is generally exempt from paying for the damages. In a public domain, the animal has the right to walk freely, and it is the responsibility of others to keep their produce safely out of the way. However, if the animal eats someone else's food in a public area, the owner must still pay for the financial benefit gained from the animal's meal, ensuring no one profits at the expense of another [רלב״ג, תורה תמימה].

When calculating compensation for damage within private property, the assessment is designed to avoid being overly harsh on the responsible party. Rather than evaluating the isolated value of the specific ruined crop, the damage is calculated relative to a larger section of the field to determine the overall decrease in property value [תורה תמימה, רלב״ג].

A significant discussion arises regarding how this restitution is paid. One perspective suggests compensation is based on the highest quality produce of the victim's field, operating under the strict assumption that the animal consumed the very best portion available [רשב״ם, שד״ל]. However, the primary approach among commentators dictates that the payment is measured against the best land of the person responsible for the damage [רש״י, תורה תמימה, רלב״ג]. If the owner chooses to pay the debt using real estate, they must hand over their most superior land. This strict requirement serves as a powerful deterrent and maintains social order; a person will guard their livestock with great care knowing that carelessness could cost them their most prized property [רבנו בחיי, תורה תמימה]. Additionally, transferring high-quality land ensures that the victim can easily sell it, as premium real estate is always in high demand [מזרחי]. This rule, however, applies strictly to land transfers. If the responsible party chooses to pay with movable goods, they may use any item of value, even something as basic as bran. Because movable goods can be easily transported and sold anywhere, they are inherently considered premium compensation [מזרחי, גור אריה].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.