שמות, פרק כ״ב, פסוק ה׳

פרשת משפטים

Exodus 22:5Sefaria

כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ {ס}

Human responsibility extends beyond direct physical harm to encompass destructive forces that an individual unleashes or leaves unguarded. A common agricultural practice was to light a fire in one's own field before the rainy season to clear away weeds [אור החיים, שד״ל, בכור שור, קאסוטו]. However, if the fire escapes control and spreads to another person's property, the one who ignited it is fully liable. The spread may happen naturally, carried by an ordinary wind or resulting from a lack of supervision, but the liability stems from the negligence of failing to properly guard the coals [רש״י, רשב״ם, רבנו בחיי, משך חכמה, בכור שור, ביאור יש״ר].

When a spreading fire encounters thorns along its path, the focus is not on the value of the destroyed thorns, but on the absolute responsibility of the one who started the blaze. The thorns serve as kindling that carries the destruction forward. The primary approach among commentators is that the individual remains fully responsible for the resulting damage, even if the fire could only have reached the neighbor's property by traveling through these thorns, and even if they were completely unaware of the thorns' existence [אור החיים, הכתב והקבלה, אדרת אליהו, תורה תמימה].

The destruction is categorized in a progressive hierarchy of severity. It begins with stacked grain, which represents harvested crops that required immense labor to gather. It then moves to standing grain still rooted in the earth and awaiting harvest, and finally to the field itself, where the flames scorch the plowed earth and its stones [רש״י, רשב״ם, הכתב והקבלה, ביאור שטיינזלץ]. Because this progression exclusively details visible, exposed property, commentators deduce a vital legal limit: a person is exempt from paying for hidden items concealed within the field or the stacks of grain. Since the individual could not have known about these hidden objects when they failed to guard the fire, they cannot be held liable for them [רלב״ג, מלבי״ם, רש״ר הירש, בכור שור, פרדס יוסף].

From a legal standpoint, human responsibility for fire operates on two distinct levels. In some cases, the fire is viewed as a projectile, akin to an arrow shot directly from a person's hands. In other instances, it is treated as damaging property—much like a dangerous ox or an open pit—that an owner is obligated to monitor [תורה תמימה, רלב״ג, רש״ר הירש]. Ultimately, even though the fire spreads on its own, the one who ignited it is legally considered the direct perpetrator of the damage and must pay full restitution [אור החיים, מלבי״ם].

On an allegorical and moral level, this scenario serves as a profound metaphor for the nature of calamity and the danger of social strife. Fire symbolizes strict justice and conflict unleashed upon the world. The thorns represent the wicked who allow this calamity to spread. Yet, when strict justice rages, it tragically consumes the gathered grain first—symbolizing the righteous or innocent children who perish, either taken for the sins of their generation to protect it or spared from witnessing future evils [אור החיים, תורה תמימה, פרדס יוסף, שפתי כהן]. Strife always begins small, latching onto contentious factions, but ultimately leads to the loss of righteous lives, financial ruin, and the neglect of Torah study [פני דוד].

Finally, this dynamic of restitution transforms into a message of divine consolation. God testifies that He Himself ignited the fire of destruction in Zion due to the sins of the Israelites. Consequently, He takes upon Himself the obligation to repay the damages of that blaze, promising to rebuild Jerusalem anew with a protective wall of the fire of redemption [רבנו בחיי, תורה תמימה, שפתי כהן, הדר זקנים].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.