שמות, פרק ל״ד, פסוק כ״א

פרשת כי תשא

Exodus 34:21Sefaria

שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃

The rhythm of Jewish life constantly oscillates between material labor and sacred rest. Placed intentionally between the Festival of Unleavened Bread and the Commandment to consecrate the firstborn, the mandate to observe a day of rest serves as a profound memorial to both the creation of the world and the Exodus from Egypt. This placement establishes the weekly rest as an ongoing declaration that God is the true owner of the earth. Such an idea stood in stark contrast to ancient pagan beliefs, which attributed agricultural success to the alignment of stars and astrological forces [רמב״ן, רבנו בחיי, רש״ר הירש, קאסוטו].

The directive to engage in labor for six days is not merely a prelude to rest but holds profound independent value. Working the land is an integral part of the divine plan, and the spiritual value of resting on the seventh day is actually magnified when a person actively labors throughout the week [רשב״ם, פרדס יוסף]. Following the sin of the Golden Calf, the Israelites lost a degree of their spiritual freedom and were consequently required to cultivate the earth themselves. Thus, they are reminded that despite the existential necessity of labor, clear boundaries must be established [מלבי״ם]. On a broader, cosmic scale, the six days of labor symbolize the six thousand years of this world's existence, during which humanity toils in order to merit the seventh day, namely the World to Come, an era of eternal rest [שפתי כהן].

When addressing specific agricultural actions like plowing and reaping, the primary approach among commentators is that these tasks represent the core of human livelihood and survival. The seasons dedicated to plowing and harvesting are fraught with immense economic pressure. A farmer might fear that delaying planting will cause the earth to dry out, or that pausing the harvest will leave crops vulnerable to ruin by rain. By commanding a complete halt precisely during these critical, high-stakes periods, the instruction imparts a vital lesson: true success and blessing depend entirely on obedience to God, rather than on physical effort alone [אבן עזרא, ספורנו, שד״ל, ביאור שטיינזלץ]. To further clarify the practical nature of this command, [אבן עזרא] firmly rejects alternative interpretations, such as that of Anan the Karaite who suggested the restriction referred to marital relations, asserting instead that it strictly prohibits actual manual labor.

However, a fundamental question arises: since all forms of creative labor are forbidden on the day of rest, why are plowing and reaping singled out? [רש״י, ברכת אשר, בכור שור]. To resolve this, the Sages offer two primary approaches that expand the meaning beyond the standard weekly rest. The first approach maintains that the instruction indeed addresses the weekly day of rest but serves to introduce a specific exception to the rules of labor. By drawing a parallel between reaping and plowing, a legal precedent is established. Just as plowing is always an optional activity devoid of an independent religious obligation, the prohibition against reaping applies only to optional harvesting. This deliberately excludes the reaping of the Omer, the first barley harvest required for the Passover offering, which is a Commandment and therefore supersedes the standard restrictions of the day of rest [רש״י, מזרחי, תורה תמימה, שפתי חכמים].

Conversely, a second approach takes the concept in a completely different direction, suggesting that the restriction on plowing and reaping does not refer to the weekly day of rest at all, but rather to the Sabbatical year. According to this view, the instruction establishes the principle of extending the sacred period into the secular one. Practically, this means a farmer must cease plowing certain fields at the end of the sixth year if the work will benefit the seventh year. Furthermore, crops harvested at the beginning of the eighth year, which primarily grew during the Sabbatical year, retain their sacred status [רש״י, ריב״א, גור אריה, דברי דוד]. Ultimately, the physical rest demanded by God is deeply intertwined with both spiritual and material prosperity. Just as the weekly pause from labor frees a person's time to serve God and study Torah, ceasing agricultural work during the Sabbatical year secures divine blessing and success for all the remaining years of labor [ספורנו, העמק דבר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.