בראשית, פרק ל״ד, פסוק ב׳

פרשת וישלח

Genesis 34:2Sefaria

וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃

A tragic encounter unfolds between a vulnerable young woman and a local ruler wielding absolute power, marking a devastating turning point. The prince of the city exploits his supreme authority to kidnap and harm her, fully aware that no resident would dare intervene. His royal title is not merely a mark of status but a reflection of a grim reality: he and his father hold such absolute control over the city that the locals are entirely dependent on them. Consequently, the young woman's cries for help go completely unanswered [אור החיים, מלבי״ם, רש״ר הירש, ביאור יש״ר].

The prince's crime is threefold: violent kidnapping, defilement by an uncircumcised man, and cruel rape [מלבי״ם]. His very lineage as a Hivite is seen by some as a reflection of his venomous, snake-like character [שפתי כהן]. He drags her forcefully into his private chambers against her will, entirely devoid of any intention to marry her [העמק דבר, ביאור יש״ר]. The act itself is fundamentally one-sided and completely forced [העמק דבר], although some view the description as indicating standard intimacy [שד״ל]. The primary approach among commentators is that this refers to natural sexual relations [רש״י, ביאור שטיינזלץ].

Beyond the act of rape, the event is characterized by a distinct layer of torment. Commentators explore the nature of this added suffering through several lenses. One perspective suggests the torment refers strictly to the physical pain associated with the loss of her virginity [אבן עזרא, רד״ק, רלב״ג, מחוקקי יהודה]. A second approach views the torment as the profound mental and physical anguish of the rape itself. This highlights her immense virtue; despite her captor's intimidating power, she never once consented to him [רמב״ן, שד״ל, ביאור יש״ר]. Even if the physical act might ordinarily be natural, the righteous young woman's deep sorrow over the wicked man's pleasure transformed the entire experience into sheer agony, and her absolute refusal was evident [אור החיים].

A third perspective suggests the torment involved unusual or ongoing abuse. This may indicate unnatural sexual acts, reflecting the deep moral decay and sexual immorality of the local culture [רש״י, רלב״ג, פרדס יוסף]. Alternatively, the torment was the agonizing reality of repeated assaults while she was held captive in his home. This was compounded by the severe psychological trauma of knowing she had been defiled in harlotry, leaving her with the crushing belief that she could never marry a decent person [העמק דבר, תורה תמימה, פרדס יוסף].

Interestingly, the sequence of events indicates that the intimacy preceded the torment. This contrasts with other biblical tragedies where violent torment initiated the encounter. This subtle distinction leads some commentators to suggest that she might have been initially seduced, with the brutal, ongoing rape and torment only beginning afterward [הטור הארוך, העמק דבר, מחוקקי יהודה].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.