בראשית, פרק ל״ד, פסוק ה׳

פרשת וישלח

Genesis 34:5Sefaria

וְיַעֲקֹ֣ב שָׁמַ֗ע כִּ֤י טִמֵּא֙ אֶת־דִּינָ֣ה בִתּ֔וֹ וּבָנָ֛יו הָי֥וּ אֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־בֹּאָֽם׃

In a moment of profound pain, a father receives devastating news regarding the violation of his daughter's honor. Despite the perpetrators' attempts to conceal their evil deed, the truth reaches Jacob in his home [ביאור יש"ר, ביאור שטיינזלץ]. The defilement she experienced represents a severe desecration [ביאור שטיינזלץ], stemming either from relations with an uncircumcised man [רד"ק] or from an encounter with a morally inferior individual who was entirely unworthy of her [העמק דבר]. Some sources suggest the trauma was compounded by cruel behavior or unnatural relations [חומת אנך].

Rather than erupting in emotional anguish or taking immediate action, Jacob retreats into a deep, calculated silence. The absence of his sons, who are out in the field with the livestock, serves as the crucial backdrop for his response [ביאור יש"ר]. His silence is characterized by a deliberate stillness, a period of waiting, and a complete restraint from speech [שד"ל, אם למקרא]. The primary approach among commentators is that Jacob operates out of tactical and realistic judgment. Had he learned of the danger beforehand, he would have risked his life to save his daughter. However, since the tragic event has already occurred and he is alone, he realizes that hasty action or shouting will no longer help [העמק דבר, מלבי"ם]. As an older man, Jacob understands that negotiating legally with the local prince is futile; in a place devoid of justice, only the youthful strength of his sons can be effective [רש"ר הירש]. Therefore, he waits for them to return so they can be informed and prepare to defend themselves against their adversaries [ספורנו].

Commentators differ on how Jacob manages this wait. Some suggest he actively sends for his sons [אור החיים], while others believe he deliberately avoids summoning them to prevent an overly agitated and angry reaction, opting instead to wait for their usual return from the fields [הכתב והקבלה]. Ultimately, his goal is to consult with them rather than act independently. This desire for consensus explains his later anger when his sons take drastic measures without his approval [ברכת אשר על התורה]. On a deeper, more hidden level, Jacob is shielded from overwhelming anxiety and explosive anger because he perceives through divine inspiration that this agonizing event holds a dimension of spiritual rectification for his daughter's soul [חומת אנך].

Jacob maintains his silence even when the perpetrator's father approaches him to speak, refusing to answer until his sons arrive [רד"ק]. The sheer audacity of this visit is striking. Coming to Jacob's home immediately after the crime, without any sense of shame or embarrassment, illustrates the brazenness of the local inhabitants. This attitude, treating a vile act as though it were perfectly acceptable and normal, is what ultimately ignites the immense wrath of Jacob's sons, infuriating them even more than the crime itself [חתם סופר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.