שופטים, פרק ה׳, פסוק י״א

Judges 5:11Sefaria

מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהֹוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזוֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָֽרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהֹוָֽה׃

A profound shift from the terror of oppression to the peace of victory transforms the daily life of the nation. This transformation is most visible in the simplest routines, from gathering water to living securely in open towns and reviving public life.

The primary approach among commentators understands that enemies used to shoot arrows around the community's water sources. This constant threat was designed to terrify the Israelites and prevent them from drinking, forcing them to take dangerous, winding bypass roads [רלב״ג, רד״ק, אלשיך]. Now, in a dramatic reversal, the very places that once echoed with the terrifying whistle of arrows will instead ring with sounds of praise and gratitude [מצודת דוד, אברבנאל]. Other scholars suggest the fear was even more intimate, rooted in the sound of footsteps on gravel. When the Israelites would sneak out to draw water in secret, they trembled, terrified that the crunch of river pebbles beneath their feet would betray their location to the enemy [רש״י]. A contrasting perspective views this imagery not as a memory of fear, but as a pastoral scene of peace, describing the gentle sound of water flowing over gravel where people now safely gather to converse [ביאור שטיינזלץ]. Additionally, another interpretation connects these sounds to military camps, explaining that God performed a miracle by making the enemy commander hear the deafening noise of a massive, phantom army, striking him with terror [מלבי״ם, רש״י].

In the aftermath of victory, the people engage in speaking, recounting, and studying [מצודת ציון, רד״ק]. Specifically, at those very water sources that were once centers of mortal danger, the Israelites now gather freely to tell the story of God's salvation [רלב״ג]. A unique approach notes that even during the height of the danger, the people never stopped studying Torah and recounting God's righteous deeds. It was precisely this unwavering dedication that earned them heavenly mercy [אלשיך].

This gratitude extends to the restoration of life in unwalled, open country towns. God's kindness is vividly demonstrated by the fact that the nation can once again live safely in these exposed settlements without any fear of enemy attack [רד״ק, מצודת דוד, רלב״ג]. Furthermore, during the terrifying times when the Israelites were forced to abandon these open towns and hide in fortified cities, God Himself stood guard, protecting the empty villages until the people could return [מלבי״ם].

As the battles finally subside, the people who had fled to fortresses can safely journey back to their homes and move freely along the main roads [רש״י, מצודת דוד, אברבנאל]. This return to the city gates represents much more than a physical homecoming; it marks the complete restoration of public and spiritual life. The nation can once again gather at the gates—the traditional seat of the elders—to share the story of their deliverance [ביאור שטיינזלץ]. Moreover, they can resume studying Torah openly and in public, a vital communal practice that had been completely suppressed by the crushing weight of their previous oppression and the closing of the public roads [רלב״ג, אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.