שמות, פרק ל״ד, פסוק ג׳

פרשת כי תשא

Exodus 34:3Sefaria

וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכׇל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃

The giving of the second set of tablets is defined by profound isolation and unprecedented boundaries. Unlike the highly public and massive gathering that accompanied the first tablets, this event requires the mountain to be completely secluded. This stark contrast reflects a dramatic shift in the relationship between God and His people following the sin of the Golden Calf. During the first revelation, Aaron, his sons, and the seventy elders were permitted to ascend part of the mountain, while Joshua waited on its slopes. Now, however, an absolute ban is placed on anyone joining Moses [רמב״ן, אבן עזרא, העמק דבר, מלבי״ם].

The primary reason for this strict separation is that the people's recent sin created a deep spiritual distance [חזקוני]. The situation is compared to a second marriage following a divorce, an intimate ceremony conducted privately without a large audience of guests [קאסוטו]. Because the people had betrayed their covenant, the Torah is now given to them from the outside, leaving the mountain entirely isolated with only God and Moses present [רש"ר הירש]. Additionally, this secrecy highlights the virtue of modesty and the danger of the evil eye. The first tablets were given publicly with great noise and commotion, which attracted an evil eye that ultimately led to their shattering. The second tablets are given in quiet privacy to ensure they endure, teaching that modesty is a supreme virtue and that the evil eye can damage even something born of an open miracle [רש"י, רבנו בחיי, צאינה וראינה, ברכת אשר].

The severity of this new boundary extends far beyond the summit. Even the foot of the mountain, where the entire nation stood during the first revelation, is now strictly off-limits, clearing the entire area of any human presence [רמב״ן, הטור הארוך, משכיל לדוד]. This prohibition is so absolute that not even a prophet may rely on a prophetic vision to cross the boundary and approach [קיצור בעל הטורים]. The restriction also applies to animals, forbidding flocks and herds from grazing anywhere facing the mountain. While the first revelation only prohibited physical contact with the mountain, the new command forbids even grazing at a distance [רמב״ן, ביאור יש"ר]. It is considered inappropriate and disrespectful to the King of Hosts for animals to graze in front of the place where His glory is revealed, a restriction that remains in effect as long as the mountain retains its temporary state of holiness [העמק דבר].

Despite the themes of distance and secrecy born of sin, the extreme strictness of this event is also driven by an even higher level of holiness. The first revelation was brought about for the sake of the entire Israelite nation, but this second event occurs solely because of the personal merit and prayers of Moses. Consequently, the Divine glory destined to be revealed on the mountain this time is actually greater and more exalted than before, demanding a correspondingly greater degree of awe and distance [רמב״ן, הטור הארוך, ביאור יש"ר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.