מה הייתם מוכנים לתת כדי להציל את האח הקטן שלכם ולעמוד בהבטחה שהבטחתם לאבא? ברגע המותח ביותר מול שליט מצרים, יהודה מציע הצעה מדהימה. הוא לוקח על עצמו את כל האחריות, כי הוא פשוט לא מסוגל לחשוב על הצער שייגרם לאבא שלו אם בנימין לא יחזור.
לכן יהודה מבקש: יֵשֶׁב נָא עַבְדְּךָ תַּחַת הַנַּעַר עֶבֶד לַאדֹנִי. כלומר, הוא מציע לשליט לקחת אותו להיות עבד במקום בנימין. יהודה לא סתם מבקש רחמים, אלא מציע לשליט עסקה ממש משתלמת. הוא מסביר שהוא הרבה יותר חזק מבנימין ומתאים לעבודות קשות כמו חטיבת עצים ולחימה, בזמן שבנימין בכלל לא רגיל לעבודת עבדים.
מתחת לפני השטח, יהודה גם רומז לשליט משהו חכם: אם אתה באמת צריך עבד, ברור שעדיף לך לקחת אותי. אבל אם אתה מתעקש להשאיר אצלך דווקא את בנימין, זה מראה שאין פה באמת רצון בעבד, אלא עלילה שקרית שתכננת מראש.
יש כאן גם משהו עמוק ומיוחד מאוד שקשור ליהודה עצמו. בעבר הרחוק, יהודה היה זה שהציע למכור את יוסף לעבד. עכשיו, כשהוא מוכן להפוך לעבד בעצמו כדי להציל את אחיו, הוא בעצם מתקן את המעשה ההוא. בזכות ההקרבה העצומה הזו, יהודה מקווה שיתקיים וְהַנַּעַר יַעַל עִם אֶחָיו, ובנימין יוכל לחזור הביתה בשלום.