ישעיהו, פרק ל״ז, פסוק כ״ח

Isaiah 37:28Sefaria

וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃

הפסוק מבהיר את ידיעתו המוחלטת והשגחתו של ה' על כל פעולותיו ותכנוניו של האויב. המסר המרכזי הוא שהאויב אינו פועל מכוחו העצמי ומצליח בכוחות עצמו, אלא כל צעדיו נמצאים תחת השגחתו וידיעתו של ה' [מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ].

הפרשנים, בעקבות תרגום יונתן, מסבירים את הפעלים בפסוק כתיאור שלבי המערכה הצבאית: וְשִׁבְתְּךָ מתייחס לישיבה במועצת המלחמה, שכן היועצים יושבים כדי לשקול את צעדיהם ביישוב הדעת ולתכנן את החרבת המקדש [רש"י, מצודת דוד, שד"ל]. וְצֵאתְךָ מתאר את היציאה אל הקרב וביצוע התוכנית, ווּבוֹאֲךָ מכוון להגעתו אל ארץ ישראל [רש"י]. יש המוסיפים כי הביטוי וְצֵאתְךָ וּבוֹאֲךָ מבטא באופן כללי תנועה ופעולה בזריזות [שד"ל].

לגבי סוף הפסוק, וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי, הגישות השונות מציגות שני היבטים של חוצפת האויב. מצד אחד, מדובר בהתמרמרות, חירופים וגידופים שהטיח האויב כלפי ה' [מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ]. מצד שני, המילה מתפרשת כתיאור של תנועה מהירה, חרדה ורעש המכוונים נגד ה' [מצודת ציון, שד"ל]. ניתוח דקדוקי מעלה כי השימוש בבניין התפעל במילה הִתְרַגֶּזְךָ ולא בבניין קל, נועד להדגיש שאין זו תנועה טבעית הנובעת מפחד או כעס גרידא, אלא התנועעות מכוונת ורצונית של האויב נגד ה' [שד"ל]. על כל הגידופים והמעשים הללו, מדגיש ה' כי הדבר ידוע לו והאויב עתיד להיענש על כך [מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ז
פסוק כ״ט

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.