ישעיהו, פרק ה׳, פסוק י״ד

Isaiah 5:14Sefaria

לָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאוֹל֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי־חֹ֑ק וְיָרַ֨ד הֲדָרָ֧הּ וַהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ׃

הפסוק מציג תמונת חורבן ציורית ומטלטלת, שבה עולם המתים מתואר כישות חיה ורעבה הפורצת את גבולותיה הטבעיים כדי לבלוע את החיים. זהו משל חריף לתמותה המונית ופתאומית שתפקוד את העם.

המילה שְּׁאוֹל מתארת את תחתית הארץ ומקום המתים, כוחות האובדן והגיהינום [שד"ל, ביאור שטיינזלץ]. מקור המילה, לפי שד"ל, הוא מלשון השלה ונפילה, שכן כל בני האדם עתידים לרדת לשם. התיאור הִרְחִ֤יבָה שְּׁאוֹל֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ מצביע על פתיחת פה מוגזמת ובלתי טבעית של הקבר [מלבי"ם, מצודת ציון], כאשר המילה נַפְשָׁ֔הּ מתייחסת לרוח היוצאת מן הפה [אבן עזרא].

הבליעה מתבצעת לִבְלִי־חֹ֑ק, כלומר ללא קצבה, גבול או סוף, בניגוד לסדר העולם הרגיל שבו המוות פועל במידה מסוימת [שד"ל, ביאור שטיינזלץ, אבן עזרא]. הפרשנים מסכימים כי יש כאן עקרון של מידה כנגד מידה: מכיוון שהחוטאים הרחיבו את נפשם ופערו את פיהם ללא גבול כדי לבלוע מאכל, משתה ותענוגות, כך גם השאול פוערת את פיה ללא גבול כדי לבלוע אותם.

אל תוך לוע השאול יורדים הֲדָרָ֧הּ וַהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּ. מילים אלו מתארות את תפארתה של ירושלים או ארץ ישראל, את מנהיגיה, יחד עם המון העם וההמולה הגדולה של העיר [רש"י, רד"ק, מצודת דוד]. בעוד שחלק מהפרשנים רואים במילים המון ושאון כפל לשון המבטא את ריבוי העם [רד"ק, מצודת ציון], המלבי"ם מבחין ביניהם ומסביר כי המון הוא הרעש הרגיל של בני האדם, ואילו שאון הוא המולה חריגה. המלבי"ם מוסיף כי הפסוק מתאר חורבן פתאומי: בדרך כלל, כשעיר חרבה, קודם פוסק קול השמחה, לאחר מכן מתמעט ההמון, ולבסוף נופלת ההנהגה. כאן הסדר הפוך, מה שמלמד על בליעה פתאומית של כל העיר בבת אחת.

המילים החותמות את הפסוק, וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ, זכו למגוון פירושים מרתק. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהמילה מתייחסת לאנשים העליזים והשמחים שחיו בעיר, שירדו כעת אל שאול. פירוש אחר מציע כי מדובר בלעג מר: החוטאים נופלים לשאול בפתאומיות בעודם שיכורים וחוגגים, ולכן הם ימשיכו את עליזותם וצחוקם בתוך בטן האדמה, מבלי להבין את מצבם [מלבי"ם, שד"ל בשם תלמידו]. אבן עזרא מביא בשם רב יונה פירוש ולפיו מדובר בעווית פיזית של שחוק המתרחשת אצל חלק מהמתים ברגע המוות. לצד זאת, יש המפרשים כי העליזות שייכת לאויבים שישמחו לאידה של העיר [רד"ק, אבן עזרא], או שהשאול עצמה היא זו שתעלוז ותתענג כאשר תבלע לתוכה את כבודה של ירושלים [שד"ל].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ג
פסוק ט״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.