בראשית, פרק כ״ה, פסוק י״ג

פרשת חיי שרה

Genesis 25:13Sefaria

וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

רשימת צאצאיו של ישמעאל מהווה נקודת מעבר מהיסטוריה אישית של משפחה למציאות גיאופוליטית רחבה. הכתוב מונה את בניו של ישמעאל, שיהפכו ברבות הימים לראשי משפחות, לשבטים ולאומות קטנות, ובכך משקף את התגשמות הבטחת ה' לאברהם להוציא מישמעאל שנים עשר נשיאים [ביאור שטיינזלץ, אם למקרא].

הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שהביטוי בִּשְׁמֹתָם לְתוֹלְדֹתָם בא ללמד שהבנים מנויים בפסוק על פי סדר לידתם הכרונולוגי, זה אחר זה. ציון סדר הלידה אינו מובן מאליו, שכן ברשימות יוחסין אחרות במקרא, כגון אצל בני נח או בני עשו, סדר השמות נקבע לעיתים על פי חשיבותם וגדולתם של הבנים ולא לפי גילם. הוכחה לכך שהרשימה כאן היא כרונולוגית דווקא, היא הציון המפורש של המילים "בכור ישמעאל", המדגישות את סדר הבכורה [העמק דבר, מזרחי].

מנגד, יש המפרשים את הביטוי לא כמתייחס לסדר הלידה, אלא להמשכיות ההיסטורית של השמות. לפי גישה זו, הפסוק מלמד ששמותיהם הפרטיים של בני ישמעאל נשתמרו והפכו לשמות הקבועים של השבטים והאומות שיצאו מהם [שד"ל, רש"ר הירש]. בני ישמעאל התגאו מאוד בייחוסם לאברהם, ולכן, בניגוד לתופעה האנושית המוכרת שבה אנשים משנים את שמותיהם בעקבות נישואין למשפחה מיוחסת או בעת ירושת נחלה חדשה, הם שמרו על שמותיהם המקוריים לאורך הדורות ואף קראו לטירות ולחצרות שהקימו על שמם [הכתב והקבלה].

הבנים המוזכרים, נְבָיֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם, יחד עם שאר אחיהם, נדדו לחצי האי ערב, חילקו את הארץ לאזורים שונים והיו למלכיה הראשונים של ארץ זו. שמותיהם המשיכו להדהד בהיסטוריה כאומות ערביות, וחלקם אף נזכרים בהמשך ספרי הנביאים [אם למקרא]. הבכור, נְבָיֹת, מזוהה היסטורית עם שבט הנבטים הערבי, ששכן באזורי הספר המדבריים של ארץ ישראל [שד"ל, ביאור שטיינזלץ].

מבחינת מסורת הכתב, המילים בִּשְׁמֹתָם ו-לְתוֹלְדֹתָם נכתבות בתורה בכתיב חסר (ללא האות וי"ו בחלק מההברות), כפי שמשתקף מכתבי היד העתיקים והמדויקים של המקרא [מנחת שי].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ב
פסוק י״ד

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.