ישעיהו, פרק ל׳, פסוק כ״ז

Isaiah 30:27Sefaria

הִנֵּ֤ה שֵׁם־יְהֹוָה֙ בָּ֣א מִמֶּרְחָ֔ק בֹּעֵ֣ר אַפּ֔וֹ וְכֹ֖בֶד מַשָּׂאָ֑הֿ שְׂפָתָיו֙ מָ֣לְאוּ זַ֔עַם וּלְשׁוֹנ֖וֹ כְּאֵ֥שׁ אֹכָֽלֶת׃

A dramatic and powerful divine revelation is directed toward the Assyrian empire and its king, Sennacherib. God appears as a storm of fire, smoke, and harsh judgment, arriving to destroy the enemy that threatened Jerusalem. The mention of His name expresses His immense power, which will become widely known following the crushing defeat of Assyria [רש״י, מצודת דוד, אבן עזרא]. Some explain that this name serves as a substitute for God's very essence, functioning much like a royal title of honor [שד״ל], or referencing the historical fame of His might dating back to the Exodus from Egypt [אברבנאל]. Alternatively, this arrival is a direct response to the blasphemies spoken by the Assyrian king, with God appearing specifically to avenge the insult to His name [רד״ק].

The description of God arriving from a great distance is understood in several ways. The primary approach among commentators is that this refers to a descent from heaven, carried out by a destroying angel sent to strike the Assyrian camp [אבן עזרא, מצודת דוד, אברבנאל]. Others view this distance in terms of time, representing the fulfillment of a promise made long ago [רש״י]. Conversely, this distance can be seen as an ironic response to Sennacherib's arrogant belief that God was far away and oblivious to earthly events; God proves that He can strike suddenly and decisively, even from afar [רד״ק, אברבנאל]. Additionally, the sheer intensity of this revelation is so immense that its fire and smoke appear visible from a great distance [שד״ל].

An intense, burning anger is directed vividly at the Assyrian camp [רד״ק, מצודת דוד]. This fiery wrath is accompanied by a profound heaviness, which commentators interpret in two distinct ways. One perspective views it as an unbearable burden of punishment and suffering that God will impose upon Assyria until they collapse [רד״ק, אברבנאל], or perhaps the crushing weight of their own sins [ביאור שטיינזלץ]. The second approach envisions thick, heavy smoke rising directly from the burning fire of God's anger [אבן עזרא, שד״ל, מלבי״ם].

The imagery of lips filled with fury and a tongue acting as a consuming fire completes the picture of divine wrath [מצודת ציון]. These physical features represent the prophetic words and the severe divine decree sealed against Assyria [רד״ק, מצודת דוד]. Through His speech alone, God will destroy the wicked [אברבנאל]. This striking visual portrays a figure whose face projects a fierce curse, with a burning tongue that acts as an all-consuming fire to destroy everything in its path [מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.