דניאל, פרק ג׳, פסוק כ״א

Daniel 3:21Sefaria

בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ (פטישיהון) [פַּטְּשֵׁיה֔וֹן] וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

The execution of Hananiah, Mishael, and Azariah is a moment of swift and intense drama. As they are cast into the blazing furnace, they are fully dressed in their magnificent official garments. They wear their heavy overcoats and outer cloaks [אבן עזרא, יוסף אבן יחיא, מצודת ציון], along with their pants and inner tunics [מצודת ציון, אבן עזרא, יוסף אבן יחיא, ביאור שטיינזלץ]. Their heads are covered with hats [יוסף אבן יחיא, ביאור שטיינזלץ], though some suggest these are large wrapping cloaks [רש״י, מצודת ציון, אבן עזרא]. Even their standard undergarments remain completely intact [אבן עזרא, מצודת דוד, יוסף אבן יחיא].

This detailed account of their clothing raises a clear question. Normally, condemned prisoners were stripped before execution, so why are these men thrown into the fire fully clothed? One perspective points to the cruelty and extreme haste of the executioners. To carry out the king's command as fast as possible, the soldiers do not bother to strip the men, binding them exactly as they stand [מלבי״ם, יוסף אבן יחיא]. This rush is driven by pure malice. The enemies of the Jews are terrified that the king might regret his decision and stop the execution, or that God might intervene in time to save them. In their eager rush to kill, the guards throw the men into the fire without even waiting for a final, explicit order. Because of this reckless cruelty, the guards themselves are punished and consumed by the flames [אלשיך, מלבי״ם].

Another view suggests that leaving the prisoners clothed is simply the standard practice of the surrounding nations at the time, as they view the garments of those sentenced to death as completely worthless [אבן עזרא]. However, a very different approach shifts the focus entirely onto the prisoners themselves, viewing their full attire as a powerful display of bravery and Jewish pride. Hananiah, Mishael, and Azariah absolutely refuse to walk toward their deaths in a degraded or humiliated state. Instead, they maintain their royal garments to step into the fiery furnace with dignity. From their actions, a vital principle is established: even when facing extreme danger and death, a person should not alter their dress to lower themselves from the authority and honored position they have earned [רש״י, ביאור שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.