תהלים, פרק ס״ט, פסוק כ״א

Psalms 69:21Sefaria

חֶרְפָּ֤ה ׀ שָׁ֥בְרָ֥ה לִבִּ֗י וָאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃

Deep humiliation possesses the power to crush a person's spirit, leading to a profound sense of absolute loneliness. When the mockery of enemies becomes too much to bear, the emotional devastation directly impacts the body. The disgrace brought on by foes completely breaks the sufferer's heart [אבן עזרא]. Because the heart serves as the center of life, this intense emotional shattering immediately triggers a severe physical collapse [מלבי״ם]. The resulting condition is one of heavy illness and overwhelming pain. The agony reaches such an extreme level that the sufferer feels as though he is already dead, waiting for people to arrive and offer the traditional comfort given to mourners [מלבי״ם].

From this dark place of illness and despair, there is a desperate plea for basic human compassion. The sufferer hopes that people will step forward to show pity, perhaps shaking their heads in silent sympathy, but no one appears [רד״ק, מצודת דוד]. This absence of support is felt on multiple levels. A person naturally expects deep, personal empathy from close family members, as well as a more general offering of comfort from the wider community or even strangers. Tragically, compassion is completely absent from both of these circles [מלבי״ם]. The pain of isolation is sharpened by the fact that the sufferer was waiting for specific individuals, namely those who seemed to be close friends and loved ones. However, they too fail to show up [רד״ק], and instead of offering relief, they respond with cruelty [מאירי].

Beyond the personal experience of suffering, this deep anguish also captures a defining moment in the national memory of the Jewish people during their exile under Persian rule. In this view, the solitary voice represents the entire nation during the terrifying time of Haman's decree. The crushed heart reflects the despair of the Jews in the city of Shushan. After fasting for three days and nights, they eagerly awaited their salvation at Queen Esther's first banquet. When they discovered that she did not plead for the decree to be canceled, but instead simply invited Haman to a second banquet the following day, their spirits broke and they grew physically ill from hopelessness. They looked to their leaders, Mordecai and Esther, for comfort, but found none. In their despair, they did not realize that this painful delay was a necessary process, designed to cleanse the nation for participating in the king's forbidden feast, before their final rescue could unfold [אלשיך].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.