דניאל, פרק ג׳, פסוק ט״ז

Daniel 3:16Sefaria

עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָא עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃

Standing before the most powerful ruler in the world, three men deliver a sharp, fearless response that defines the clear boundary between human authority and absolute loyalty to God. Their brief words completely dismantle the monarch's attempt to control their faith.

When they speak to the ruler, they combine his royal title with his private name. The very rhythm of their speech separates the two concepts, creating a deliberate and sharp contrast [מנחת שי]. The primary approach among commentators is that this address draws a strict line around his authority. In matters of civil duty, tax collection, and physical rule, they acknowledge him as a king. However, the moment he demands that they deny God or disrespects Heaven, he loses his elevated status. He becomes nothing more than a simple, common, and even despicable man [רש"י, אלשיך, חומת אנך]. While he may govern their bodies and their land, he holds no power over their souls and their religion [מלבי"ם]. When compared to the might of God, human royal glory means absolutely nothing [אלשיך].

With absolute confidence, the men declare that they have no need to hesitate, ponder, or consult with one another on how to respond. The answer is already on their lips. They make it clear that they will not use words of appeasement, attempt to persuade the ruler, or offer logical arguments to justify their position [רש"י, מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

Their refusal to offer a defense also stems from the fact that their fate rests entirely in the hands of God. They trust that God has the power to save them not only from the fiery furnace but from the ruler himself. Preventing the monarch from throwing them into the fire is considered an even more complex rescue, as it requires God to intervene directly in human free will [אבן עזרא, מלבי"ם]. From a practical standpoint, the ruler never actually asked for a verbal response; he demanded the physical obedience of bowing to an idol. By stating that they are not afraid to answer, the men show that they are willing to break royal etiquette and speak where they were not asked. They do this to make it absolutely clear that their refusal is final, regardless of whether God chooses to save them or not [יוסף אבן יחיא].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.