שמות, פרק כ״ו, פסוק י״ד

פרשת תרומה

Exodus 26:14Sefaria

וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאׇדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ {פ}

Above the inner sanctuary of the Tabernacle, outer layers were spread to shield the structure from the weather, particularly the rain [אבן עזרא]. Beyond mere protection, these layers served as a visual marker that identified the holy tent from a distance [קאסוטו]. The primary roof of the structure was formed by goat-hair panels [רש״י, שפתי חכמים, מלבי״ם, שטיינזלץ]. Traditionally, the uppermost covers rested entirely flat on this roof, spanning an area of thirty by ten cubits without hanging over the sides [רש״י, מזרחי, משכיל לדוד, בכור שור]. However, another perspective suggests they draped slightly over the edges to ensure they remained visible from afar [קאסוטו].

The materials used for this covering were distinct and deeply symbolic. The first material consisted of ram skins dyed a striking red [שטיינזלץ, קאסוטו]. Conceptually, the ram represents patience and the quiet endurance of hardship without complaint [אלשיך]. The second material came from the tachash, a pure, unique animal with a single horn that existed only during the time of Moses [רש ר הירש]. Ancient translations suggest that its skin featured a multitude of colors [אוהב גר, נתינה לגר]. Additionally, the root of the animal's name relates to speed, symbolizing an eagerness and quickness to perform the commandments of God [רש ר הירש, אלשיך].

Scholars debate exactly how these skins were assembled, a discussion rooted in varying descriptions throughout the Torah [ברכת אשר, משכיל לדוד]. The primary approach understands them as two entirely separate layers placed one on top of the other. After the red ram skins were laid down, a final layer of tachash skins was placed above them [רשב״ם, ביאור יש״ר, רש ר הירש]. The repetition of the instruction to make a cover emphasizes the existence of these two distinct layers [תורה תמימה, מלבי״ם]. It is also suggested that this uppermost tachash layer was not a permanent fixture, but was used specifically during travel to protect the structure while the camp was on the move [קאסוטו].

Conversely, another tradition maintains that there was only one single cover, crafted by sewing both types of skins together [רש״י, שטיינזלץ, בכור שור]. In this view, the instruction introduces a single cover and then simply details its combined materials [מלבי״ם]. The skins were not necessarily split evenly; rather, the tachash skins were used to fill in the gaps left by the ram skins [פרדס יוסף, מלבי״ם]. Following this approach, the direction to place the tachash skins above does not indicate a separate upper layer. Instead, it means the tachash skins, which were considered holier, were positioned at the highest point of the roof, directly over the Holy of Holies [העמק דבר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.