שמואל ב, פרק ט״ו, פסוק כ״א

II Samuel 15:21Sefaria

וַיַּ֧עַן אִתַּ֛י אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־יְהֹוָ֗ה וְחֵי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֠י (אם) בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶה־שָּׁ֣ם ׀ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ אִם־לְמָ֙וֶת֙ אִם־לְחַיִּ֔ים כִּי־שָׁ֖ם יִהְיֶ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃

בתגובה לדברי דוד, איתי הגתי נשבע לו כי יישאר עמו תמיד, ובכך הוא מבטא נאמנות אישית עמוקה [ביאור שטיינזלץ]. שבועה זו באה כמענה לאמירתו הקודמת של המלך כי הוא הולך מבלי לדעת לאן. איתי מסרב לעזוב ומנמק זאת בכך שאם המלך ושריו המכובדים מוכנים לשהות במקום כלשהו, בין אם התנאים והמזונות בו טובים או רעים, קל וחומר שאנשיו של איתי, הפחותים מהם במעמדם, יסתפקו בכך ולא יתלוננו [אברבנאל]. מעבר לכך, איתי מדגיש כי חבר אמיתי אינו נוטש את אהובו בעת צרה [מלבי"ם].

הוא מוסיף ואומר אִם לְמָוֶת אִם לְחַיִּים, שכן המלך הולך אל מקום סכנה שבו גורלו אינו ברור [מלבי"ם], ואיתי מצהיר כי גם אם המקום עצמו יהווה סיבה למוות, הוא לא יעזוב את המלך [מצודת דוד].

במילים כִּי (אם) בִּמְקוֹם, המילה "אם" מופיעה בכתוב אך אינה נקראת (כתיב ולא קרי), והיא אחת מארבע מילים בלבד בתנ"ך כולו שיש בהן תופעה זו [מנחת שי]. משמעות הפסוק נותרת זהה בין אם המילה נקראת ובין אם לאו. תופעת נוסח זו נוצרה בעקבות גלות בית ראשון, אז אבדו ספרים ותלמידי חכמים רבים מתו. כאשר אנשי כנסת הגדולה ביקשו להחזיר את התורה ליושנה, הם מצאו מחלוקות בין הספרים ששרדו. הם הכריעו על פי רוב הספרים, אך במקומות שבהם לא יכלו להגיע להכרעה ברורה, הם ציינו את הספק באמצעות כתיבת המילה ללא ניקוד או ציון ההבדל בין הכתוב לנקרא [רד"ק].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ׳
פסוק כ״ב

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.