ירמיהו, פרק ל״א, פסוק ל״ה

Jeremiah 31:35Sefaria

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃

הברית העתידית והנצחית בין ה' לעמו מוצגת דרך הקבלה עמוקה אל חוקי הטבע הקבועים. כשם שמערכות השמיים והארץ מתנהלות בסדר מופתי שאינו משתנה, כך מובטח שקיומו וייעודו של עם ישראל יעמדו לעד.

הפסוק פותח בתיאור שליטתו המוחלטת של ה' בבריאה, הנֹתֵן שֶׁמֶשׁ לְאוֹר יוֹמָם כדי להאיר ביום, וקובע את חֻקֹּת יָרֵחַ וְכוֹכָבִים כדי להאיר בלילה [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ]. המילה חֻקֹּת מבטאת דבר קבוע [מצודת ציון], והיא מתייחסת לחוקי התנועה של גרמי השמיים, המבוססים על חכמה נפלאה שמעבר להשגת האדם [רד"ק]. הפרשנים מסכימים כי מטרת אזכור חוקי הטבע היא להמחיש את נצחיות ישראל. כשם שחוקי הטבע אינם משתנים, כך זרע ישראל לא ישתנה לאחר שובו מהגלות, וימשיך לעבוד את ה' לעולם [רד"ק]. יתרה מזאת, לעתיד לבוא המשיכה של ישראל לעשיית הטוב תהפוך לטבעית והכרחית ממש כמו חוק טבע קבוע, ולא תהיה להם כלל אפשרות לעשות רע [מלבי"ם].

בהמשך הפסוק נאמר רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ גַלָּיו, וסביב משמעות המילה רֹגַע קיימות מספר גישות פרשניות. גישה אחת מפרשת כי המשמעות היא סערה וזעזוע, כלומר ה' הוא זה שמניד, מרתיח ומסעיר את הים עד שגליו הומים ומרעישים [רש"י, ביאור שטיינזלץ]. לעומת זאת, פרשנים אחרים מסבירים כי משמעות המילה היא בקיעה וקריעה, והפסוק רומז לאירוע ההיסטורי של קריעת ים סוף. לפי פירוש זה, למרות שגלי הים המו ורעשו בקול גדול, ה' בקע אותם ושינה את טבעם כדי שישראל יעברו בתוכם [מצודת דוד, מצודת ציון, רד"ק]. גישה שלישית וייחודית מפרשת את המילה מלשון מרגוע והשקטה, ולפיה ה' הוא זה שמרגיע את הים מזעפו ומכניע את גליו ההומים [מלבי"ם באור המילות].

הפסוק חותם במילים ה' צְבָאוֹת שְׁמוֹ, המדגישות כי הוא האדון השליט על כל צבאות מעלה ומטה, ובידו הכוח המוחלט על כל הבריאה [רד"ק].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ל״ד
פסוק ל״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.