יצא לכם פעם לדמיין עיר ענקית וחזקה שפתאום נשארת ריקה לגמרי, בלי אף אדם? זה בדיוק מה שקרה לאימפריה הגדולה של בבל. החורבן שלה לא קרה סתם כך או בגלל פגעי הטבע, אלא מִקֶּצֶף ה', כלומר בגלל הכעס של ה' על בבל. כתוצאה מכך העיר לֹא תֵשֵׁב, והכוונה היא שבני אדם כבר לא יגורו בה יותר לעולם. בניגוד למדבר רגיל שאפשר לפעמים למצוא בו יישובים קטנים, בבל תהיה שְׁמָמָה כֻּלָּהּ, ריקה ועזובה לחלוטין. כדי להבין עד כמה החורבן היה מוחלט, אפילו כשרצו לבנות את העיר מחדש שנים אחר כך, הקימו אותה במקום אחר באותה בקעה ולא על ההריסות המקוריות. כשאדם הולך במדבר הוא לא מתפלא שאין סביבו כלום, אבל כאן המצב שונה לגמרי, ולכן כֹּל עֹבֵר עַל־בָּבֶל יִשֹּׁם וְיִשְׁרֹק. המילה יִשֹּׁם מסבירה שכל מי שיעבור שם יהיה מופתע ובתדהמה גדולה, והמילה וְיִשְׁרֹק מתארת את הצליל שאנחנו עושים עם השפתיים כשאנחנו רואים משהו בלתי נתפס או כשמשהו גדול וחשוב אובד. עוברי האורח פשוט יעמדו שם ולא יאמינו איך עיר ממלכה כל כך מפוארת הפכה להריסות.
ירמיהו, פרק נ׳, פסוק י״ג
מִקֶּ֤צֶף יְהֹוָה֙ לֹ֣א תֵשֵׁ֔ב וְהָיְתָ֥ה שְׁמָמָ֖ה כֻּלָּ֑הּ כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עַל־בָּבֶ֔ל יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כׇּל־מַכּוֹתֶֽיהָ׃
שיתוף הפסוק
רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״לנעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?
עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.
תרמו עכשיומה דעתכם על הפירוש?
התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!
ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.