ישעיהו, פרק י׳, פסוק כ״ד

Isaiah 10:24Sefaria

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃

מול איום האימפריה האשורית השועטת באזור, מופיעה הבטחה אלוהית של נחמה והגנה המכוונת לתושבי ירושלים. המסר המרכזי הוא שלמרות הפגיעה והסכנה הממשית, האויב לא יצליח להחריב את העם לחלוטין.

הפנייה הפותחת במילה לָכֵן נובעת מידיעתו של ה' שחזקיהו המלך וסיעתו עתידים לשוב אליו בתשובה [רש"י, מצודת דוד]. ההתמקדות בביטוי יֹשֵׁב צִיּוֹן אינה מקרית; מלך אשור כבר כבש את כל ערי יהודה המבוצרות, ורק ירושלים, עיר הבירה, נותרה המעוז האחרון [רד"ק, אבן עזרא]. למרות ששאר האומות ואף עשרת השבטים חרדים מאשור, לתושבי ציון מובטח כי אין להם ממה לחשוש [מלבי"ם].

הפרשנים מסכימים כי מטרת הפסוק היא להבהיר שאשור תכאיב ליהודה, אך לא תשמיד אותה כליל. רעיון זה בא לידי ביטוי בהבחנה בין כלי ההכאה: שֵּׁבֶט הוא מקל דק ורך שהכאתו כואבת אך אינה מסכנת חיים, ואילו מַטֶּה הוא מקל עבה ומסוכן [מלבי"ם]. לפיכך, נאמר בַּשֵּׁבֶט יַכֶּכָּה, כלומר אשור תנחית מכה מכאיבה אך לא קטלנית, ואילו את המטה הקטלני היא רק תניף באוויר כדי לאיים ולהפחיד, כפי שנאמר וּמַטֵּהוּ יִשָּׂא עָלֶיךָ [מצודת דוד, מלבי"ם].

באשר לאופי המכה והאיום, קיימות גישות שונות. יש המפרשים כי ההכאה בשבט היא למעשה פגיעה מילולית של חירוף וגידוף כלפי ה', שנעשתה על ידי רבשקה, שליחו של מלך אשור [רש"י]. גישה אחרת רואה בנשיאת המטה ביטוי למס הכבד שהטיל מלך אשור על ירושלים [רד"ק]. מנגד, יש הסבורים כי ההכאה מתקיימת רק במחשבתו של מלך אשור, ולא בפועל [אבן עזרא].

מחלוקת בולטת נוספת נוגעת לביטוי בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם. הגישה המרכזית בקרב רוב הפרשנים היא שמדובר בהשוואה היסטורית: אשור תנהג בישראל כפי שנהגו המצרים בעבר, כלומר תכאיב, תטיל מסים קשים ותאיים עליהם, אך לא תכחיד אותם לחלוטין [רש"י, מצודת דוד, רד"ק, ביאור שטיינזלץ]. לעומת זאת, גישות אחרות מפרשות את הביטוי על רקע גאוגרפי ואסטרטגי. דעה אחת גורסת כי צבא אשור פשוט עבר משם בדרכו [אבן עזרא]. דעה אחרת חולקת על כך וטוענת כי מלך אשור היה במסע צבאי במטרה לכבוש את מצרים, ובדרכו לשם תכנן לכבוש גם את ארץ יהודה שנמצאה בתווך [שד"ל]. בהשלמה לכך, יש המפרשים כי בעוד אשור בדרכה להילחם במצרים, היא תנצל את ההזדמנות כדי לאיים על ירושלים, אך תוכניתה תוכשל והיא תיפול במהרה [מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק כ״ג
פסוק כ״ה

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.