ישעיהו, פרק י׳, פסוק ט׳

Isaiah 10:9Sefaria

הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃

The King of Assyria boasts of a relentless string of military victories, using the fallen capitals of his enemies as proof of his absolute, unstoppable power. His underlying motive is to establish that his conquests are the result of his own free will and military might, rather than acting as a mere instrument of God's wrath. He reasons that because all these cities suffered the exact same devastating fate—despite the fact that they surely did not all sin to the same degree—their ruin cannot be a divine punishment. Instead, it is simply the natural outcome of his own supreme power [מלבי״ם].

To illustrate this point, the Assyrian king compares pairs of conquered cities, showing that none could escape him. He begins by equating the fall of Carchemish, an Aramean city on the Euphrates River, with the northern state of Calno [רד״ק, שד״ל, ביאור שטיינזלץ, מצודת דוד]. These locations were named after the men who originally built them [אבן עזרא]. A different perspective suggests that this comparison goes beyond the mere act of conquest to highlight the status of the defeated: the powerful officers and rulers of Carchemish were just as formidable as those of Calno, yet both surrendered to him completely [רש״י].

He continues his boast by declaring that just as the city of Arpad fell, the Syrian city of Hamath will suffer the same fate [שד״ל, ביאור שטיינזלץ]. Other commentators view this not as a comparison of two distinct conquests, but as a reference to a single territory, specifically the city of Arpad which operated under the rule of Hamath [רש״י, מצודת דוד].

Finally, he compares Damascus and Samaria, boasting that just as he stripped Damascus from Aramean control, he will do exactly the same to Samaria [רש״י, מצודת דוד]. This specific sequence of cities reflects a deliberate geographical progression, as the northern city of Damascus was conquered before Samaria [ביאור שטיינזלץ]. Ultimately, the king's list serves a single, chilling purpose: to declare that every nation, without exception, was entirely equal before his military might, and the exact same tragic fate swallowed them all [רד״ק, שד״ל].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.