ירמיהו, פרק מ״ט, פסוק י״ב

Jeremiah 49:12Sefaria

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה הִ֠נֵּ֠ה אֲשֶׁר־אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

A harsh prophecy directed at the nation of Edom presents a sharp logical argument about the inescapable nature of divine justice. At the center of this warning is the metaphor of a cup, symbolizing disaster and punishment [ביאור שטיינזלץ]. It is a cup filled with poison and wrath, meant to dull the heart and confuse the mind of whoever is forced to drink from it [מצודת דוד, רד"ק].

The primary approach among commentators focuses on the moral and familial obligations that set Edom apart from other nations. Various empires, such as Egypt, the Philistines, and Elam, harmed the Israelites or rejoiced in their downfall, and as a result, they were forced to drink from this cup of wrath. Yet, strictly speaking, their punishment was less severe because they shared no family ties with the Israelites. Edom, however, descends from Esau, the brother of Jacob. Because of this blood relationship, Edom had a fundamental duty to help the Israelites in their time of distress rather than cause them harm. Consequently, Edom carries a far heavier burden of guilt, making the requirement to drink from the cup much more severe [רש"י, מצודת דוד, רד"ק, אברבנאל].

Taking a different perspective, some explain that the surrounding nations were peaceful and unaccustomed to severe disasters, yet they were still utterly crushed by Nebuchadnezzar. If these relatively secure nations could not escape ruin, a small nation like Edom certainly cannot avoid the impending destruction [ביאור שטיינזלץ]. Another view suggests that these other nations were not actually condemned to total destruction by strict justice. However, once God unleashed His wrath to destroy kingdoms, the destructive force swept through all of them without distinction [מלבי"ם].

Against this backdrop, a direct and piercing question is leveled at Edom: if other nations did not escape punishment, how could Edom, who betrayed a brother, possibly walk away unpunished? The answer is absolute. Edom is destined to drink the poisoned cup at the hands of Nebuchadnezzar [אברבנאל]. Furthermore, while drinking from the cup serves to cleanse other nations of their sins, Edom faces a much darker reality. Because Edom is viewed as the original catalyst that brought this destructive force into the world, the nation will drink from the cup, but unlike the others, will never be cleansed of its guilt [מלבי"ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.