ירמיהו, פרק מ״ט, פסוק ט״ז

Jeremiah 49:16Sefaria

תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַּ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

אומת אדום מתאפיינת בתחושת ביטחון מופרזת ויהירות, הנשענת על עוצמתה ועל מיקומה הגיאוגרפי המבוצר. אולם, ביטחון עצמי זה מתגלה כאשליית הבל, שכן ה' עתיד לרסק את גאוותה ולהפיל אותה משיא גובהה.

הפרשנים מציעים מספר זוויות להבנת המילה תִּפְלַצְתְּךָ, המהווה את שורש חטאה של אדום. גישה אחת מסבירה כי מדובר באימה ובפחד שאדום מטילה על העמים השכנים לה בעקבות הצלחותיה [מצודת דוד, רד"ק]. גישה שנייה רואה במילה זו ביטוי לאלילים המזוויעים שאדום עובדת [רד"ק, מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ]. פירושים נוספים קושרים את המילה לבהלה ולחיפזון של אדום להרע לאחיה יעקב [רש"י], או לטיפשותה באופן כללי [רד"ק].

אותה תפלצת היא שהִשִּׁיא אֹתָךְ, כלומר פיתתה ורימתה את אדום בדומה לנחש בגן עדן [מצודת ציון, ביאור שטיינזלץ]. ההצלחה, ההרתעה או האלילים, יחד עם זְדוֹן לִבֶּךָ, גרמו לאומה זו להתגאות מעבר למידה, לכפור בעיקרי האמונה, ולחוש ביטחון מוחלט וכוזב [מצודת דוד, מלבי"ם, ביאור שטיינזלץ].

תחושת החסינות של אדום נובעת גם ממיקומה הפיזי, בהיותה שֹׁכְנִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע תֹּפְשִׂי מְרוֹם גִּבְעָה. מבחינה לשונית, האות יו"ד במילים אלו היא תוספת, והמשמעות היא שוכן ותופש [רש"י, מצודת ציון, רד"ק]. אדום מתגוררת בבקיעים, בחריצים ועל פסגות ההרים, במקומות כמו הר שעיר או העיר פטרה, ולכן היא מרגישה מבוצרת ובלתי ניתנת להכנעה [מצודת ציון, רד"ק, ביאור שטיינזלץ, מלבי"ם].

אך הנביא מבהיר כי הביצור הגיאוגרפי לא יועיל, כִּי־תַגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ. גם אם אדום תקים את מדורה במקום גבוה מכל העופות, ה' יוריד אותה ארצה וימסור אותה בידי אויביה [מצודת ציון, רד"ק, מצודת דוד]. יתרה מכך, יש מי שמסביר כי ה' מאפשר לאדום להגביה את קנה במכוון, כדי שכאשר תגיע עת פקודתה באחרית הימים, הנפילה מן הגובה העצום תהיה כואבת ומוחלטת הרבה יותר, ותותיר אותה בשממה נצחית [מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ט״ו
פסוק י״ז

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.