ירמיהו, פרק מ״ט, פסוק ז׳

Jeremiah 49:7Sefaria

לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חׇכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חׇכְמָתָֽם׃

נפילתה של אומה גדולה מתחילה לא פעם הרחק משדה הקרב, בקריסת המנהיגות והחשיבה האסטרטגית שלה. נבואה אלוהית המופנית אל ממלכת אדום מביעה פליאה ולעג על היעלמותה הפתאומית של החכמה והעורמה המדינית שאפיינו את מנהיגיה, מה שהותיר אותם חסרי אונים מול האסון המתקרב.

הנבואה מופנית לֶאֱדוֹם, ממלכה השוכנת בדרומה של ארץ ישראל. קיימת מחלוקת עקרונית באשר לזמן התרחשותה של נבואה זו. גישה אחת גורסת כי מדובר בנבואה על חורבן אדום בידי נבוכדנצר מלך בבל בתקופת המקרא [אברבנאל]. לעומתה, גישה אחרת רואה בכך נבואה לעתיד לבוא, המכוונת לאחרית הימים ולמפלתה הסופית של אדום [רד"ק]. גישה משלבת מציעה כי הנבואה כוללת למעשה את שני החורבנות גם יחד: זה שהתרחש בזמן ההוא וזה שעתיד להתרחש באחרית הימים [מלבי"ם].

הנביא זועק בתמיהה: הַאֵין עוֹד חָכְמָה בְּתֵימָן? תימן מזוהה כעיר אדומית מרכזית, על שם צאצאי אליפז בן עשו, או כמונח גיאוגרפי המציין את אזור הדרום [רד"ק, ביאור שטיינזלץ, רש"י]. אדום הייתה ידועה מאז ומתמיד באנשי החכמה, הבינה והתחבולות שבה. לאור זאת, הנביא תמה כיצד לא הצליחו חכמי אדום להציל את עמם מיד האויב, ומדוע עשו טעויות אסטרטגיות כה טיפשיות, כמו נטישת גבולות ארצם והפקרתה לפולשים [מצודת דוד, מלבי"ם].

הפליאה נמשכת בשאלה אָבְדָה עֵצָה מִבָּנִים. רוב הפרשנים מסכימים כי המילה מִבָּנִים אינה מתייחסת לילדים, אלא נגזרת משורש בינה והשכל. כלומר, הנביא שואל האם אבדה העצה מאנשי התבונה שאיבדו את יכולתם להפיק פתרונות בכוח שכלם. רק דעת יחיד מפרשת מילה זו כהתייחסות פשוטה לבני אותו הדור [רש"י].

בסופו של דבר, נִסְרְחָה חָכְמָתָם. הפרשנים מסכימים כי משמעות המילה נִסְרְחָה היא התקלקלה, הבאישה ונפסדה. החכמה והתבונה שהיו לאדומים בעבר איבדו כל ערך, והם לא מצאו בהן שום תועלת כדי לעצור את הרעה ביום פקודתם.

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק ו׳
פסוק ח׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.