דברים, פרק א׳, פסוק מ״ד

פרשת דברים

Deuteronomy 1:44Sefaria

וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וַֽיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד־חׇרְמָֽה׃

The tragic defeat of the Israelites who attempted to enter the Promised Land against God's direct command raises questions about the nature of the battle and the identity of their attackers. Although other accounts mention a coalition of nations, this narrative focuses solely on the Amorites. The Amorites were the dominant power in the mountainous region, making their name a representative title for all the local forces [העמק דבר, מלבי״ם], or simply serving as another name for the Canaanites [אבן עזרא]. Highlighting the Amorites alone emphasizes the severity of the Israelites' punishment: a single nation was enough to bring about their downfall, without any need for a grand military alliance [ברכת אשר].

The pursuit by the enemy is vividly compared to the behavior of bees, a metaphor rich with meaning. First, it describes a fierce territorial defense. Just as bees do not wait for their hive to be breached but proactively attack anyone who simply approaches, the Amorites launched a preemptive strike the moment the Israelites neared their camp [אבן עזרא, אם למקרא]. Poetically, since the Land of Israel is known as a land flowing with milk and honey, its inhabitants are likened to bees fiercely defending their honey [אם למקרא]. Furthermore, the metaphor captures the massive, swarming nature of the assault. When a single bee attacks, the entire hive follows; similarly, the local nations rapidly banded together [ריב״א, חזקוני], surrounding the Israelites from every direction [ביאור שטיינזלץ]. Some suggest that the attackers initially relied not on physical weapons, but on a deafening, buzzing roar that terrified and scattered the Israelites before any physical clash even occurred [הכתב והקבלה].

A deeper layer of the imagery focuses on the sting itself. A bee sting is intensely painful but rarely fatal to a human. The primary approach among commentators is that the enemy forces severely battered and crushed the Israelites, but did not actually kill them. This is supported by the absence of a casualty count, which is typically recorded in other biblical battles. God intended to punish the Israelites, yet He restrained the enemy from slaughtering them to prevent the nations from boasting, which would desecrate His name. Conversely, another perspective looks at the ultimate fate of the bee. Just as a bee dies immediately after stinging its victim, the Amorites died right after striking the Israelites [רש״י, מזרחי, רבנו בחיי]. This reveals a profound layer of divine providence: even while dispensing harsh punishment, God's love for His people endured, and He immediately brought justice upon their attackers [חזקוני, ברכת אשר].

The pursuit continued until a point of total destruction, or to a specific location known as Hormah [אבן עזרא, ביאור שטיינזלץ]. This leads to a complex sequence of events detailing their final punishment. While the Amorites only wounded the Israelites on the mountain slopes, the fleeing Israelites were ultimately killed by the Edomites as they retreated through Mount Seir. This specific unfolding of events served a deliberate purpose. Had the Israelites been killed immediately on the mountain, they would have earned the privilege of being buried within the Promised Land. Instead, as a consequence of their sin, they were driven outward, meeting their end and finding their graves strictly outside the land's borders [העמק דבר].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.