בראשית, פרק כ״ז, פסוק י״ב

פרשת תולדות

Genesis 27:12Sefaria

אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃

Caught in a profound internal conflict, Jacob dreads the destructive consequences of the deceptive plan his mother has set in motion. He fears both the moral toll and the practical price he will pay if discovered. His immediate concern is that his father will physically touch him [רש״י, רשב״ם]. The primary approach among commentators is that Isaac would not reach out in suspicion or to test his identity, but rather out of pure innocence and fatherly affection, simply wanting to draw his son close for a kiss [רמב״ן, הטור הארוך, ביאור יש״ר, ביאור שטיינזלץ]. One might wonder why Jacob is more afraid of his father's hands than of his own voice giving him away. However, the brothers' voices were actually quite similar, or Jacob was skilled enough to alter his pitch. Isaac would only notice Jacob's unusually gentle manner of speaking, particularly his habit of mentioning God's name [רמב״ן, הטור הארוך].

Interestingly, Jacob's phrasing reveals that he, an inherently honest man, secretly hopes his father will discover his identity. This way, he would be spared from carrying out a deception against his will [הכתב והקבלה]. Furthermore, he hopes to avoid a situation where he would have to justify himself by exposing his mother's initiative, which would cause him to stumble into the sin of gossip [תורה תמימה]. If exposed, Jacob fears he will be seen as a trickster misleading his fellow man [אבן עזרא, רד״ק]. Such an act is viewed as a profound mockery and disrespect toward an honorable person, cruelly exploiting his blindness [רד״ק, נתינה לגר, קונטרס חיבה יתירה, מחוקקי יהודה]. Yet, some commentators note a subtle nuance in Jacob's fear: he worries about appearing as a deceiver, even though he truly is not. In reality, Jacob is merely obeying his mother and bringing about Isaac's true inner will, since Isaac's preference for Esau was originally based on Esau's own deceptive nature. However, Jacob knows that if he is caught red-handed, there will be no time to explain these complexities, and he will instantly be branded a fraud [רש״ר הירש, הכתב והקבלה]. For a man as pure as Jacob, being dragged into deceit is far worse than it would be for an ordinary trickster, as it is a complete deviation from his true essence [העמק דבר]. In fact, altering one's speech to deceive is considered so severe a moral failure that it is compared to idolatry [תורה תמימה].

The ultimate result of such an exposure would be disastrous: an action designed to secure a blessing would directly trigger a curse [שד״ל]. One might question why a loving father would go so far as to curse his own son, even in anger. Some explain that Jacob fears the automatic application of the Torah's decree that curses anyone who misleads a blind person on the road [חנוכת התורה]. In practical terms, this curse means the complete loss of all property, wealth, and success in this world [העמק דבר, בכור שור]. Beyond this material ruin, Jacob fears a devastating double loss. Not only would Isaac permanently withhold any future or secondary blessings [ספורנו, ביאור יש״ר], but he would also conclude that Jacob is fiercely chasing worldly desires and has abandoned the righteous path. Consequently, Jacob would forfeit both the material blessings of this world and the spiritual blessings of the world to come [מלבי״ם].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.