ירמיהו, פרק מ״ח, פסוק ה׳

Jeremiah 48:5Sefaria

כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה (הלחות) [הַלֻּחִ֔ית] בִּבְכִ֖י יַעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃

The prophecy of destruction against Moab paints a dramatic picture of flight and sheer despair. The people are trapped between a mass slaughter in the valleys and a desperate, tear-filled escape toward the mountains. This vision of doom closely mirrors a parallel prophecy found in the book of Isaiah, with only minor changes in the wording [רד"ק].

Seeking shelter and a chance at survival, the Moabites attempt to flee to a high, mountainous area known as the ascent of Luchit [רש"י, מצודת דוד, רד"ק]. As they climb the mountain to find refuge, their grief is overwhelming. The intensity of their mourning is profound [רד"ק], and as they make their way up the steep path, they continually raise their voices, adding tears upon tears [מצודת דוד, מלבי"ם].

This panicked retreat to the mountains is driven by the horrors unfolding below in the descent of Choronayim, a low-lying valley region [מצודת ציון, מצודת דוד]. Historically, there were actually two places bearing this name, an upper and a lower location [רד"ק]. Down in this valley, the people face terrible devastation. The primary approach among commentators is that hostile enemies are actively attacking and causing massive destruction [מצודת ציון, רד"ק], while an alternative perspective suggests the text refers more broadly to the severe troubles overwhelming the people [מלבי"ם].

As the killing continues in the valley, a bitter cry of destruction echoes upward. It is the sound of this very slaughter that drives the terrified survivors to flee up the mountain in tears [מצודת דוד, ביאור שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.