ירמיהו, פרק נ׳, פסוק י״ט

Jeremiah 50:19Sefaria

וְשֹׁבַבְתִּ֤י אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־נָוֵ֔הוּ וְרָעָ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל וְהַבָּשָׁ֑ן וּבְהַ֥ר אֶפְרַ֛יִם וְהַגִּלְעָ֖ד תִּשְׂבַּ֥ע נַפְשֽׁוֹ׃

הנבואה מציגה חזון של שיקום, נחמה ושפע, תוך שימוש בדימוי ציורי של שה פזור השב אל כר הדשא הבטוח והפורה שלו. תהליך זה של חזרה למולדת יתרחש לאחר שה' יפקוד את עונשם של אויבי ישראל ולוחציו. באשר לזמן התגשמות הנבואה, ישנה גישה הרואה בכך תיאור אפשרי של שיבת גלות בבל, אך ההבנה המרכזית והמדויקת יותר היא שהנבואה עוסקת בעתיד הרחוק, בימות המשיח [רד"ק, מצודת דוד].

הפועל וְשֹׁבַבְתִּי מבטא פעולה של השבה. ה' מבטיח להשיב את ישראל אֶל־נָוֵהוּ, כלומר אל מקום מגוריו ומדורו, שהוא כמרעה טבעי עבור הצאן [מצודת ציון, מלבי"ם]. רובד נוסף נלמד מתוך המילה אֶת בצירוף וְשֹׁבַבְתִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל, הרומזת לשכינה. חזרתם של ישראל שזורה בחזרתה של הנוכחות האלוהית עימם מן הגלות, ממש כפי שה' שב עם עמו, תהליך שיוביל להקמת סוכת דוד מחדש [חומת אנך].

הפרשנים מסכימים כי הפסוק ממשיך את המשלת עם ישראל לשה, ולכן משתמש בפועל וְרָעָה במשמעות של רעיית צאן ותזונה. המקומות הגיאוגרפיים המוזכרים, הַכַּרְמֶל וְהַבָּשָׁן, נבחרו משום שהם ידועים כאזורי שדות, כרמים ומרחבי מרעה שמנים ומשובחים. החזון נחתם בהבטחה תִּשְׂבַּע נַפְשׁוֹ בהַר אֶפְרַיִם וְהַגִּלְעָד; ישראל יזכו לשפע עצום, וייזונו מרוב המרעה המצוי שם עד לכדי שביעה מלאה, ואף למעלה מן הצורך [מצודת דוד, מלבי"ם].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ח
פסוק כ׳

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.