איכה, פרק ג׳, פסוק י״ד

Lamentations 3:14Sefaria

הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכׇל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כׇּל־הַיּֽוֹם׃ {ס}

הדובר מבטא תחושת השפלה עמוקה, לאחר שהפך ליעד המרכזי לזלזול ולשירי פארודיה. זהותו של המקונן נתפסת כנביא ירמיהו, או כנציג העם כולו [ביאור שטיינזלץ]. כאשר הדובר מפורש כנביא, הוא מצר על כך שבעת שניבא לעם על הרעה המתקרבת הוא הפך עבורם למושא ללעג, ועצם הזלזול הזה בנבואתו הוא שהביא עליהם לבסוף את החורבן [פלגי מים].

הפרשנים נחלקו לגבי זהות הלועגים במילים לְכָל עַמִּי. גישה אחת גורסת כי מדובר בעמו של הדובר עצמו, כאשר הוא ספג השפלות אפילו מהאנשים הפחותים ביותר ומהנכבדים ביותר שבעם [אבן עזרא, אלון בכות]. מנגד, גישה אחרת מפרשת שהמילה עַמִּי מכוונת למעשה למילה "עמים", כלומר לאומות העולם, וכי האות יו"ד בסוף המילה היא תוספת [אבן עזרא, מנחת שי, צאינה וראינה]. לפי קו מחשבה זה, הלועגים הם עובדי כוכבים היושבים בתיאטראות ובקרקסאות [תורה תמימה], או באופן ספציפי הבבלים הכשדים, שמתוארים כאומה שפלה ובזויה [מנחת שי].

הביטוי הָיִיתִי שְּׂחֹק מתאר את הפיכתו של הדובר לבדיחה, בעוד המילים נְגִינָתָם כׇּל הַיּוֹם מצביעות על כך שהפך לנושא המרכזי בשיריהם הסאטיריים [ביאור שטיינזלץ]. זלזול זה ושירי הלעג נובעים מתוך אווירה של הוללות, אכילה, שתייה ושכרות [תורה תמימה]. ציון הזמן כׇּל הַיּוֹם מוסבר על רקע מידת הדין, בניגוד לדוד המלך שהזכיר את נגינתו בלילה. הלעג והייסורים נמשכים לאורך כל שעות היום, שהן השעות שבהן האדם נידון על מעשיו [אלון בכות].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק י״ג
פסוק ט״ו

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.