דברים, פרק כ״ח, פסוק ס״ה

פרשת כי תבוא

Deuteronomy 28:65Sefaria

וּבַגּוֹיִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהֹוָ֨ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְדַאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ׃

The harsh and unsettling reality of life in exile brings a complete loss of peace, both physically and mentally. The people will face a life of constant wandering. Physically, they will endure repeated expulsions, moving from one country to another without the ability to settle down, purchase land, or find a permanent, secure home [שפתי כהן, אֵם למקרא, בכור שור]. Alongside this physical instability comes a deep mental restlessness. The exiles will lack inner calm, unable to integrate equally into their surrounding societies or find even a fleeting moment of peace [העמק דבר, רש ר הירש, שטיינזלץ].

Surprisingly, some commentators find a profound historical promise and great comfort hidden within this severe punishment. This lack of rest serves as a guiding mechanism from God to prevent assimilation. God intentionally prevents the people from finding peace among the nations so that they will not abandon their hope for redemption, settle permanently in exile, and lose their unique identity. The continuous feeling of being outsiders forces the nation to hold fast to its spiritual purpose and remain God's flock [אֵם למקרא, ביאור יש״ר, רש ר הירש].

Life in these conditions severely affects the emotional state of the people. The primary approach among commentators is that the exiles will suffer from a fearful and anxious heart, living in constant terror of new troubles and harsh decrees, and trembling with worry over an uncertain future. Another perspective, however, understands this emotional strain as constant anger. According to this view, the brutal conditions of exile, the deep frustration, and the negative influences found outside the Land of Israel cause a person to live in perpetual anger. This fragile mental state is so severe that it can even lead to physical illness and harm [העמק דבר, תורה תמימה, ברכת אשר, בכור שור].

The emotional toll of exile culminates in a deep mental breakdown. The people will experience a relentless longing and constant hope for salvation or a change in their situation, but these expectations will never be fulfilled [רש״י, ביאור יש״ר, רש ר הירש, שטיינזלץ]. This unfulfilled hope is accompanied by a profound, ever-growing inner sadness over their losses and past suffering [רלב״ג, רש ר הירש, ביאור יש״ר, שטיינזלץ]. The emotional scars of exile run so deep that even if the people experience temporary periods of comfort, the trauma of the past will always remain with them. This lingering pain prevents them from truly enjoying the present, as they are haunted by the constant fear that their past troubles will eventually return [שפתי כהן].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.