ירמיהו, פרק נ״א, פסוק ל״ז

Jeremiah 51:37Sefaria

וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל ׀ לְגַלִּ֧ים ׀ מְעוֹן־תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃

Babylon, once renowned as a beautiful place and the joy of the earth [אברבנאל], is destined to become an absolute wasteland. A vivid picture of destruction unfolds as a bustling, lively city is entirely emptied of its people and transformed into a desolate ruin. The towering structures of the city will collapse into heaps of dirt and rubble, as the fallen walls of once-great buildings are reduced to mere piles of stone. In the absence of human life, the area will become a permanent home for jackals and other wild creatures that naturally seek out abandoned spaces.

The sheer scale of this devastation will evoke a powerful reaction. The primary approach among commentators is that the scene will strike onlookers with profound astonishment and disbelief, though some interpret this aspect of the prophecy simply as a description of the physical desolation itself [ביאור שטיינזלץ]. As people pass by and witness the loss of such a significant place, they will instinctively purse their lips and whistle in amazement [מצודת ציון]. It is precisely this stark reality of a once-great city left completely empty of human inhabitants that drives the shock of those who observe it [מצודת דוד]. Alternatively, this whistling sound may not come from human passersby at all, but rather from the calls of the wild creatures that have now taken over the ruins [ביאור שטיינזלץ].

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.