ירמיהו, פרק נ״א, פסוק מ״ז

Jeremiah 51:47Sefaria

לָכֵן֙ הִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־פְּסִילֵ֣י בָבֶ֔ל וְכׇל־אַרְצָ֖הּ תֵּב֑וֹשׁ וְכׇל־חֲלָלֶ֖יהָ יִפְּל֥וּ בְתוֹכָֽהּ׃

מפלתה של האימפריה הבבלית ואליליה אינה אירוע מקרי, אלא מהלך מתוכנן מראש של השגחה עליונה. ה' מודיע על כך מבעוד מועד כדי להסיר כל חשש מלבבות השומעים [ביאור שטיינזלץ]. חורבן זה הוא כה מדויק וראוי, עד שהוא משתלב לחלוטין עם חוקי הטבע ומערכות השמיים, המובילים יחד למפלתה של בבל [מלבי"ם, אברבנאל].

המילה ופקדתי מבטאת את ההשגחה האלוהית המכוונת להביא פורענות ורעה [מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי"ם]. הפורענות תופנה בראש ובראשונה אל פסילי בבל, כאשר האויב הפולש ישבור את הצלמים, יבזה אותם ויבזוז את הזהב שעליהם [מצודת דוד, אברבנאל].

באשר לביטוי וכל ארצה תבוש, קיימות שתי גישות מרכזיות בקרב הפרשנים. הגישה הראשונה מפרשת את המילה תבוש מלשון בושה וחרפה; תושבי בבל יתמלאו בכלימה עמוקה כאשר יראו כיצד האלילים שבהם בטחו מנופצים ומתגלים כהבל ריק [רד"ק, אברבנאל]. מנגד, יש המפרשים את המילה מלשון יובש, כלומר שארץ בבל תתייבש ותיוותר חסרה וריקה מכל שפע וטובה [מצודת דוד, מצודת ציון].

הפרשנים מסכימים כי הסיומת וכל חלליה יפלו בתוכה מתארת את אופי התבוסה הבבלית. מורא ופחד ישתלטו על אנשי בבל, והם לא יעזו לצאת אל מחוץ לעיר כדי להילחם באויב פנים אל פנים. הם יסתגרו בתוך חומות עירם, ולאחר שהאויב יכבוש אותה, הם ייהרגו וייפלו כחללים בתוך ארצם שלהם, ולא במהלך מסע מלחמה חיצוני [מצודת דוד, רד"ק, אברבנאל, ביאור שטיינזלץ].

רוצים להנציח נופל?
הקדש פסוק זה לחלל צה״ל
פסוק מ״ו
פסוק מ״ח

נעזרתם בפירוש שלנו ומצאתם בו ערך?

עזרו לנו להגדיל תורה ולהאדירה. תחזוקת האתר והשבחת התוכן כרוכות בהוצאות מרובות. תרומה קטנה שלכם תסייע לנו להחזיק את הפלטפורמה ותהפוך אתכם לשותפים מלאים בהנגשת חוכמת המקרא.

תרמו עכשיו

מה דעתכם על הפירוש?

התחברתם? יש לכם חידוש או הארה על הפסוק שלמדתם כאן? נשמח לשמוע!

ההערות שלכם חשובות לנו ועוזרות לשפר את הפירוש.